Reddit reviews Dreaming in Chinese: Mandarin Lessons in Life, Love, and Language

I think you should discuss it with your prospective supervising attorney. It's a legit question, I think.

Also, if you move forward with the position, it would be good for you to have an open dialogue with your supervising attorney. So that, if you did something that was unintentionally offensive to a client or co-worker, it could be brought to your attention without a lot of drama.

Edit: Also, if you're of an academic bent, I bet Dreaming in Chinese would be interesting and helpful.