Reddit reviews Eternal War - Armies of Saints

Hi! In Italy, the indie publisher Acheron Books publishes fantasy novels in English language. Take a look:

https://www.amazon.com/Eternal-War-Armies-Livio-Gambarini-ebook/dp/B012K84C9O

https://www.amazon.com/%C5%A0RDN-Bronze-Darkness-Andrea-Atzori-ebook/dp/B01N3BGFO4

https://www.amazon.com/Lieutenant-Arkham-Bullets-Alessio-Lanterna-ebook/dp/B00R2J642K

https://www.amazon.com/Poison-Fairies-Landfill-Luca-Tarenzi-ebook/dp/B00R0C33KK

​

Gli Eserciti dei Santi è già tradotto in inglese \^_\^

https://www.amazon.it/Eternal-War-Armies-Saints-English-ebook/dp/B012K84C9O/

La tentazione di microgestire, ammetto, è stata molto forte. Il nostro cervello è bravissimo nel trovare appigli per conto della nostra ansia (i miei erano: "è un'ambientazione italiana medievale, il traduttore non conosce il contesto!" "ci sono un sacco di termini poetici, non puoi lasciarli al caso!" "ommioddio, e se è un flop e perdo la mia occasione?"...)

Tra un lavoro perfetto e un lavoro più che buono, nove volte su dieci, l'unica differenza è che il secondo viene pubblicato davvero.

All'epoca della traduzione di EW1 avevo molto più tempo di ora, perciò banalmente non credo che ricapiterà con la traduzione dei volumi successivi. La mancanza di tempo è sempre stata una potente alleata, per chi ha problemi di perfezionismo!