Reddit reviews How to Raise a Boring Girlfriend, Vol. 1 - manga
We found 3 Reddit comments about How to Raise a Boring Girlfriend, Vol. 1 - manga. Here are the top ones, ranked by their Reddit score.
WARNER INTERNATIONAL
The same reason people use for example "SaeKano" (Saenai Heroine no Sodatekata) instead of "How to raise a boring girlfriend". They get used to the name of the series when it has not been translated yet (i.e. when there is no official english title yet) and then they just keep using the name because all the discussion boards/manga databases etc. use it and it would be a hassle to switch over. Even myanimelist only shows the english names as "synonyms" and offers the japanese names in the search results when you search for the english title. This then of course also leads to people sometimes not understanding what series you talk about because they ONLY know the japanese name, especially when it's one of those long ass names for which people then use an abbreviation (e.g. "SaeKano").
Orange: The Complete Collection 1, How to Raise a Boring Girlfriend volume 1, and School-Live! volume 2 are all price matched on Amazon. Today is a good day.
https://www.amazon.com/How-Raise-Boring-Girlfriend-Vol/dp/0316269190 This is why. Official translations of 1-4 exist.