Reddit reviews Le Ton Beau De Marot: In Praise Of The Music Of Language
We found 6 Reddit comments about Le Ton Beau De Marot: In Praise Of The Music Of Language. Here are the top ones, ranked by their Reddit score.
You might be interested in a book called Le Ton Beau de Marot, which is about issues of language, translation, can translation be an art in and of itself, and so on. Much of the book is concerned with Vladimir Nabokov and his English translation of the Russian poetic novel Eugene Onegin.
http://www.amazon.com/gp/aw/d/0465086454
Douglas Hofstadter wrote an amazing book regarding poem translation entitled "Le Ton Beau de Marot". He includes a great deal on the topic of translating rhyme.
He talks a lot about translating GEB in his later book, Le Ton Beau de Marot.
Agreed. along with a many other considerations. Lots about that aspect of lyrical translation in this book. http://www.amazon.com/Ton-Beau-Marot-Praise-Language/dp/0465086454/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1268618003&sr=1-1
Non Fiction: Le Ton Beau de Marot by Douglas Hofstadter.
It is basically about translation, poetry, and other restrictions that we put on language. There is no way I can express how interesting it is without being paragraphs long, but suffice to say that I am suggesting it here. It also has the added benefit of having short, digestible chapters. This is a great book.
Douglas Hofstadter treats this subject among related other subjects of the form "When is X really X?" in his books. I believe Le Ton Beau de Marot is the best one as far as the topic of death is concerned.
But basically, the atoms are irrelevant since they move through our bodies throughout our lives, and individual atoms don't have identities anyway. It makes more sense to ask whether or not the representations of us in people's minds, in recordings, etc. can be seen as an afterlife of sorts. And then, does Ben Franklin (about whom there exists much posthumous recollection) have more of an afterlife than some other random person of his time?