Reddit reviews The Two Week Curse: A LitRPG Fantasy Series (Ten Realms Book 1)

Here are a few that I find myself recommending often, which also seem to fit what I think you're looking for:

1. Threadbare by Andrew Seiple - Game-like world, good world building and magic systems. Looks like a kid's book but it's not. Used to be available for free on Royal Road if you want to check it out first (it still is).
   
2. Completionist Chronicles by Dakota Krout - Kind of standard litrpg fare, but done really well with interesting systems.
   
3. Ten Realms by Michael Chatfield - Transported to game world, portal fantasy. Starts off kind of weird, but gets into the game pretty quick. Interesting world building, especially after book 1.
   
   I typically read, not listen, so I can't speak to the quality of the audiobooks, but I enjoyed all of these a lot.
   
   ​
   
   Edit: Cleaned up links

I really enjoyed the Ten Realms series. The stats aren't really brought up that often and you never see a character sheet of the two main characters. Right now there are 4 books in the series and the author is working on the next one.

https://www.amazon.com/Two-Week-Curse-Realms-Book-ebook/dp/B07F7QQGZ9

https://www.amazon.com/Two-Week-Curse-Realms-Book-ebook/dp/B07F7QQGZ9