Reddit reviews Thirty-Seven Days of Peril from Scribner's Monthly Vol III Nov. 1871

I can personally make no recommendations, except maybe for It Happened in Yellowstone, which is full of short anecdotes about the park, or possibly Truman Evert's famous account of his time lost in Yellowstone, Thirty-Seven Days of Peril -- also sold under the title of Lost in Yellowstone.

If those don't appeal to you, you might have a look through what the Yellowstone Association book store has to offer for kids. It seems like there are a fair few adventure stories that are specifically aimed at young girls. Here's the Glacier Conservancy store, as well. If none of those titles do the trick, then I suppose it's going to be up to the parks themselves to spark the spirit of adventure in your daughter's heart.