Top products from r/AnimalBehavior

• Alcock's Animal Behavior: an evolutionary approach is a classic and very renowned textbook. It satisfies both your needs and it is relatively updated to the latest knowledge of animal behavior. Although exhaustive, it is a gigantic text. https://www.amazon.com/Animal-Behavior-Evolutionary-John-Alcock/dp/0878939660
  
• It's not a book, but MIT's Open Courseware on Animal Behavior should satisfy your curiosity: https://ocw.mit.edu/courses/brain-and-cognitive-sciences/9-20-animal-behavior-fall-2013/index.htm
  
• Manning and Dawkin's Introduction to Animal Behavior is also awesome and a really good read and much more approachable than Alcock's https://www.amazon.com/Introduction-Animal-Behaviour-Aubrey-Manning/dp/0521165148
  
• Lastly, Broom and Fraser's Domestic Animal Behaviour and Welfare is excellent read if you are more into cats dogs, etc. https://www.amazon.com/Domestic-Animal-Behaviour-Welfare-Donald-M/dp/1780645635

Genius of Dogs sounds like it might cover a lot of what you're interested in. Brian Hare researches canine cognition with a focus on social intelligence, evolution, and communication. This book is scientifically supported with recent sources throughout. Another recommend is Inside of a Dog by Alexandra Horowitz, who also studies canine cognition but focuses on play and relationships. Horowitz also has tons of references (might be slightly older).

Do you have interest in any specific animals? If you're into wolves, this is like a textbook. It's amazing. https://www.amazon.com/Wolves-Behavior-Conservation-David-Mech/dp/0226516970

This series is pretty good I think, but it's probably getting a bit dated now.