Reddit reviews Japanese Tales (The Pantheon Fairy Tale and Folklore Library)

This paperback book has the same translated stories.

https://www.amazon.co.uk/Japanese-Tales-Pantheon-Folklore-Library/dp/0375714510/ref=mp_s_a_1_1?keywords=Japanese+tales&qid=1554817399&s=gateway&sr=8-1

Japanese Tales (Pantheon fairy tale & folklore library) by Royall Tyler http://www.amazon.com/Japanese-Tales-Pantheon-folklore-library/dp/0375714510

Love it! Thanks so much! Here's something else interesting I found while looking through the related items.

http://www.amazon.com/Japanese-Tales-Pantheon-Folklore-Library/dp/0375714510/ref=wl_mb_wl_huc_mrai_2_dp

Not all the stories are ghost/scary ones, per se, but this book is an excellent resource on folklore during the medieval period in Japan, in the periods of 1100-1350 AD. I've enjoyed this book greatly, so if you're looking to own something really nice, I suggest picking this up.

http://www.amazon.com/Japanese-Tales-Pantheon-folklore-library/dp/0375714510

Japanese Tales is a great book of Japanese folktales and legends. The translator gives info about various elements of Japanese folktales and legends and also provides a bibliography.

https://www.amazon.com/Japanese-Tales-Pantheon-Folklore-Library/dp/0375714510

https://www.amazon.com/Japanese-Tales-Pantheon-Folklore-Library/dp/0375714510/

This is what you are looking for I think.