Reddit Reddit reviews L'Empire Ultime (Fils-Des-Brumes, Tome 1) (Le Livre de Poche) (French Edition)

We found 1 Reddit comments about L'Empire Ultime (Fils-Des-Brumes, Tome 1) (Le Livre de Poche) (French Edition). Here are the top ones, ranked by their Reddit score.

Fantasy
Science Fiction & Fantasy
Books
L'Empire Ultime (Fils-Des-Brumes, Tome 1) (Le Livre de Poche) (French Edition)
Check price on Amazon

1 Reddit comment about L'Empire Ultime (Fils-Des-Brumes, Tome 1) (Le Livre de Poche) (French Edition):

u/marethyu316 ยท 24 pointsr/Mistborn
  1. The french translation appears to leave her name as Vin. Really though, it isn't that big of a deal as we have names in English that are also common nouns words (e.g. Rose, Bill), but we can tell the difference from context.
  2. Given that the Mistborn books are supposed to be translated from the original language of Scadrial to English and English has thousands of loan words from French, it's possible that Brandon intended that connection. Perhaps her name meant "wine" in the Scadrian language and he maintained that meaning by calling her Vin. I would guess it's probably just a coincidence, but it would be interesting to ask him.